Each player is equipped with a chip that gives coaches a trove of new metrics—but finding an application for this has proven tricky

First team to find a use will probably keep it as quiet as possible, too.