Today YesLogic is open-sourcing the Allsorts font parser, shaping engine, and subsetter for OpenType, WOFF, and WOFF2 under the Apache 2.0 license. Allsorts was extracted from the Prince HTML to PDF typesetting and layout tool and is implemented in Rust.

Font shaping is the process of laying out the glyphs of a font in order to represent some input text. Rasterisation of the glyphs is a separate process. Font shaping for Latin text is quite simple. For some scripts, like those used by Indic languages, it is quite complex and requires reordering and substituting the glyphs in each syllable to produce the final output. There are only three main font shaping engines in use today: DirectWrite on Windows, CoreText on macOS and iOS, and HarfBuzz on open-source operating systems and some web-browsers. Of these, only HarfBuzz is open source.

source: L