I wondered: If the files consist of fixed-sized records, and are readable by regular users, how is consistency maintained? That is – how can a process ensure that, when it updates the database, it doesn’t conflict with another process also attempting to update the database at the same time? Similarly, how can a process reading an entry from the database be sure that it receives a consistent, full record and not a record which has been partially updated? (after all, POSIX allows that a write(2) call can return without having written all the requested bytes, and I’m not aware of Linux or any of the *BSDs documenting that this cannot happen for regular files). Clearly, some kind of locking is needed; a process that wants to write to or read from the database locks it first, performs its operation, and then unlocks the database. Once again, this happens under the hood, in the implementation of the getutent/pututline functions or their equivalents.

source: vermaden